A cluster of noteworthy gallery exhibitions in New York’s Chelsea neighborhood refused to be overshadowed by the concurrent Armory Show, held March 27 through 29.