Its moniker evokes the classical era, but London’s Frieze Art Fair, now in its sixth edition, is a high-glam gathering of the world’s edgiest and most influential contemporary-art galleries.