On the eve of her first solo show in a New York museum, the artist talked about hard-won recognition, her Wabi-sabi worldview, and why she prefers sculpture to painting.