Megumi Sasaki on her new film and its intriguing subjects, the unlikely super-collectors Herb and Dorothy Vogel, who recently donated more than 4,000 works to museums across America.