Collectors and curators are increasingly embracing handmade works of art and design objects that fall under the rubric of craft. So why is it that in some circles, this is a love that dares not speak its name?