Among the lots hitting the block in RM Auctions’ second annual Ferrari Leggende e Passione auction on May 18 are two of the most desirable cars of the late 1950s and early ’60s.