The journalist and critic talks about his biography of Picasso, working for Gagosian, the latest breed of rich collectors, and the difficulty of funding a labor of love.