"Diego Rivera: The Complete Murals" reminds readers that despite the overshadowing of Rivera's work by his larger-than-life persona, he truly is one the greats.