“The show is about a civilization of contemporary artists that has been kind of buried,” independent Italian curator Francesco Bonami says of “Italics: Italian Art Between Tradition & Revolution, 1968–2008.”