The duo’s images are among the most confrontational art of the last quarter century, dealing with sexuality, race, religion, politics, and morality.