Assembled here together for the first time in this large-scale survey, Pinder’s films and videos feature subjects who never speak — but their message comes across loud and clear.