Collectors and artists describe the young Irving Blum as a Cary Grant look-alike in The Cool School, a documentary about the Los Angeles art scene in the 1950s and ’60s that airs this month on PBS.