Visual art offerings at the Sundance Film Festival indicate that cinema and contemporary art are getting closer to sharing co-star billing.