In the virtual world, artists are creating original works, and building everything from austere museums to grassroots collaborations.