The poet Frank O’Hara has inspired a new LA exhibition on abstract painting, featuring the the deft, vivifying works of six contemporary abstract painters.