"The Paper Exhibition" at New York’s Artists Space used paper, as both material and metaphor, to make a point about art, inspiration, and lasting value.