This month, the Brazilian artist Rivane Neuenschwande employs her circular motif to more austere ends in a major site-specific installation at the South London Gallery.