Of the hundreds of works on display at Pulse this year, a few call to mind pieces by other, more famous artists—sometimes intentionally, sometimes not.