In a move that left art market observers flabbergasted, the heirs of the dealer Ileana Sonnabend bypassed the major houses to sell a portion of her postwar-art collection privately for $600 million.