John Chamberlain says he sold a genuine Andy Warhol for millions in a private deal, but a lawsuit claims that neither the painting nor the sale is authentic.