Though an exhibition consisting of apparently untenanted spaces might seem like an easy enough gambit, the missteps here were many.