The collector, already facing a suit from Sotheby's, alleges that Christie’s refused to return to him seven Richard Prince works that he had consigned but then asked to have back.