Underscoring the market’s unabated hunger for top-quality works and even for lesser goods, Christie’s and Sotheby’s turned in impressive performances in their June evening sales.