The well-edited but largely unexceptional lineups at the Sotheby’s and Christie’s spring auctions inspired confidence in an art market rattled by economic events.