First Pearl Lam bridged the East-West divide. Now she’s connecting the seemingly impractical to the beguilingly functional in furniture that makes you think.