A curator believes that he has discovered a new work by Leonardo da Vinci hidden within a seven-part panel attributed to the Renaissance sculptor Andrea del Verrocchio.