The painter looks for assistants with “the knitting gene”: the ability to lose themselves in the time-consuming process behind her work.