Everything you need to know about the rooms you’ll barely have time to sleep in, from price gouging to where to find last-minute digs.