BRIC Arts Media Brooklyn and Urban Glass will expand within the building they already share, thanks to a $17.3 million makeover paid for by the mayor's office, city council, and office of the Brooklyn borough president.