Wolf Kahn has enjoyed great sucess with his brilliantly hued landscapes. So what has prevented him, and artists like him, from becoming art stars?