The art world’s most famous living sculptures churn out dozens of large-scale works a year, with only one assistant to help them.