Across the U.S., museums have been eagerly shoveling millions of dollars into grand expansion projects by big-name architects in hopes of gaining bigger audiences, more revenue, and a place on the art world map. Has the money been well spent?