With several deals, moves, and personnel changes in the works in its leading galleries and museum, South Africa’s contemporary art scene is in a kind of limbo.