An advisory group has urged the university to start a Master of Fine Arts program to rival those at such peer institutions as Yale, Columbia, and Stanford.