The Tate Modern has commissioned a group of the world's most celebrated street artists to produce work for the building's Thames-side facade for an exhibition this summer.