A fall exhibition pits the 19th-century landscape artist's works alongside those of Old Masters and his contemporaries, whom he believed he was just as good as, if not better.