"Frida Kahlo" talks about remaining tough on the Brooklyn Museum, the challenges of keeping an edge, and sending Michael Kimmelman a year’s supply of Midol.