Police have sought arrest warrants for nine artists or officials suspected of fixing the winners in one of South Korea's most prestigious art contests.