The investment bank, which filed for bankruptcy on Monday, was a major source of funding for exhibitions and other programs in museums throughout the world.