At Arte Fiera, Italy’s biggest art fair, the mood was generally upbeat, even as exhibitors remained wary of the economic reality.