A sculpture in a small German town depicting top politicians grabbing each other's genitals has elicited complaints from locals and politicians.