Sotheby’s more notable layoffs include Christopher Gaillard, the head of the contemporary-print department who was thought to be a potential star auctioneer, and John Tancock, an art scholar and senior vice president.