A slew of art galleries have closed for the summer and are looking for new spaces, but a few others are, surprisingly, expanding.