A grandson of a Viennese woman who disappeared in the Holocaust claims that he is the rightful owner of a Gustav Klimt painting in cosmetics magnate Leonard A. Lauder’s collection.