Professor Vassilis Dimitriadis claims that the 1801 document, an Italian translation of an Ottoman firman, or license, refers to an original that could not have been legal, because it is missing the Sultan's emblem and signature.