Officials seized the work, intended for an Olympics-themed exhibition, because it contains “unacceptable” wording and because its depiction of the Olympic stadium “isn’t good enough,” according to artist Zhang Hongtu.