Elmgreen & Dragset are transforming their homelands' spaces into a domestic settings meant to tell the stories of "Ingmar Bergman–style family dramas."