A House Judiciary subcommittee has approved a bill that would make the use of orphan works — copyrighted materials whose owners cannot be identified — substantially easier.