The fair, now in its second year, is providing $150,000 in "seed money" to museums to start or expand their Latin American collections.