Gagosian has expanded his Madison Avenue gallery onto a third floor of the building, Christophe Van de Weghe has opened an uptown space right nearby, and Fred Torres has established a presence in Chelsea.